2008: Kurzbericht zum Austausch

Das für 2008 geplante Projekt reiht sich in die bisherigen Aktivitäten und die Zielstellung der Arbeit für die nächsten Jahre ein und bildet einen wichtigen Baustein. 2008 steht die Multiplikatorenförderung im Mittelpunkt. Wir werden das Aufbautraining in methodischer und künstlerisch-ästhetischer Hinsicht weiterentwickeln und die Persönlichkeitsbildung der nicaraguanischen Jugendlichen als Vorbereitung auf ihre Multiplikatorenfunktion im Centro de Menores in den Mittelpunkt stellen.

Gleichzeitig bleibt das Partnerschaftsprojekt „Circus Colorinto“ für die Willy-Brandt- Gesamtschule (WBG) ein entwicklungspartnerschaftliches Projekt in dem sich circuspädagogische und entwicklungspolitische Arbeit verbinden. Dieses Treffen soll deutsche Jugendliche motivieren, ein freiwilliges soziales Jahr in der Städtepartnerschaftsgemeinde Corinto / El Realejo zu absolvieren.

Geplanter Projektablauf:

 Phase 1:   24.09.08 bis 05.10.08

 Die Artisten des Schulcircus Radelito fahren nach Spanien (SORIA in der Provinz Castilla y Leon). Dort werden die Radelitos auf die Artisten des Circus Colorinto (Nicaragua) treffen (Ankunft auf dem Flughafen Madrid) um gemeinsam (diesmal in Spanisch) Workshops und Vorstellungen beim mehrtägigen Patronatsfest „San Saturio“ in Soria durchzuführen. Die beiden Circusgruppen werden auch eine Vorstellung in der Internationalen Sprachschule in Soria absolvieren. Im Anschluss reisen wir gemeinsam mit dem Bus zurück nach Köln.

Phase 2:   06.10.08 bis 12.10.08

 Während der Herbstferien (NRW) wohnen die Colorintos in Gastfamilien der Radelitos. Es findet eine ganztägige Projektarbeit der deutschen und nicaraguanischen Jugendlichen zur Entwicklung des gemeinsamen Abschlussprogramms unter der methodisch-didaktischen Anleitung erfahrener Zirkuspädagogen statt. Hospitationen im ZAK (Zentrum für Artistik Köln –anerkannter Träger der Jugendarbeit in der Trägerschaft des Theaterpädagogischen Zentrums Köln-), Einzelunterricht beim Circus Roncalli und der Besuch der Jugendkunstschule Köln runden diesen Programmteil ab.

Phase 3:   13.10.08 bis 20.10.08

 Die nicaraguanischen Jugendlichen nehmen am Schulunterricht in der WBG teil und werden in den Spanisch-Unterricht integriert (Berichte über Nicaragua). Nachmittags wird weiter an den methodisch didaktischen Fragestellungen und am Galaprogramm gearbeitet.

Am 15.10. gibt es einen kulturpolitischen Abend des Städtepartnerschaftsvereins an zentraler Stelle in Köln.

Am 18. und 19.10. wird es drei große öffentliche Galavorstellungen geben wo die beiden Circusgruppen ein gemeinsames Circusprogramm im Rahmen der Feiern zum 20-jährigen bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Corinto präsentieren.

Am 21.10 werden die nicaraguanischen Jugendlichen nach Nicaragua zurückfliegen.

Georg Steinhausen (Circus Radelito)          

Karl Lichtenberg (Städtepartnerschaftsverein Köln-Corinto/El Realejo e.V.)